I forgot to update the translations (originally only French, but I found a certain Deutsche to help me translate it into German as well). So here it is:

Source code: ecal_tools-0.1.1.tar.bz2
Debian / Ubuntu Package: ecal-tools_0.1.1-1_i386.deb